jeudi 28 juin 2007

Amanda 6/27/07


Nihow bonjour on est partis aux “montagnes” tu vois?
Pas vraiment! Mais papa a pris une photo où il y avait un poster avec de la neige. Moi je pense que ça va être ma photo préférée. C’était chouette. Ça a l’air comme si Emma, moi et la neige on se retrouve ensenble dans la neie. dyjien amanda olsen dofour

Emma 6/27/07

你好 Bonjour
Petit poème pour nos premiers poissons morts
Nos premiers poissons n’étaient vraiment pas un succés .
Ils sont morts la première journée.
La seule chose qui pouvait les guérir,
C’était de ne pas trop les nourrir.
再见 Au revoir

Amanda


Pékin, le 26 Juin 2007

你好 Hier on a regardé une personne qui ecrivait an chinois.. C’était chouette! Moi je veux bien faire de la caligraphie comme lui! La caligraphie c’est un autre moyen de dire écrire. Au moins, je pense. Il a parlé un petit peu Chinois, mais bien sur nous n’avons rien compris.
再见 !!!!!!!!!!

Amanda

Emma: 6/26/07


Nihow bonjour Hier on est allés a liulichang ( la rue des antiquaires). Je trouve pas que c’était amusant du tout, maman elle était à l’école , et c’était que papa, Amanda et moi, et c’était que amusant pour papa. La seule partie que moi j’aimais bien, c’était l’endroit dans la photo, où il y avait des vraix choses antiques, , pas des fausses comme dans le reste de la ville.
dijiens Au revoir

dimanche 24 juin 2007

June 20

Snafus; or, Learning from my mistakes.

In addition to killing a few goldfish along the way with insufficient oxygenation, water that gets too dirty to support life (have I mentioned how polluted Beijing is?), and possibly other still mysterious causes, we have encountered a few difficulties due to our complete lack of familiarity with the world in which are are now living.

The water bottle situation comes quickly to mind. We noticed early on that pretty much everyone has a water dispenser – the kind of water cooler often found in office buildings in the US where you can dispense hot or cold water from a little spigot, and you get bottled water delivered in a large transparent barrel thing that you up-end on the dispenser. We discovered that at the store it was possible to obtain a very basic such dispenser for about $11.00, and that water bottle delivery is about $1.50 per bottle, including delivery. So we brought one home, and set it up.

In fact, Eric set it up, because I had to go do I don’t remember what, and when I came home he said there was a problem – the machine wasn’t heating or cooling water the way it was supposed to. Upon reading the (all Chinese) directions and looking over the thing, I realized that it said the first time you use the thing, you must first open the hot water spigot, then up-end the water bottle, then plug in and turn on the machine only after the water has begun to flow from the hot water spigot. Figuring we hadn’t done things in the right order, we tried again from the beginning with no success. So we packed it up, took it back to the store, and exchanged it for another.

The exchange was quite easy, although required far more steps than Target demands. The sales woman advised me that it was very important to first open the hot water spigot before starting up, because otherwise it was easy to burn out some vital element inside. Armed now with a new machine and good information, we returned home, and did it right this time. It worked great. The time came to get another water bottle delivered, and one phone call later, a guy arrived rapidly at our door with the replacement to take in trade for our empty barrel. We put it on, and were set to go. Or so we thought. It turns out the game with the unplugging, opening the hot spigot until the water flows, etc. was to be done not only THE first time, but EVERY first time we had a new water bottle. So we burned out our heater thing again, and now have merely a bottled water dispenser that doesn’t heat or cool. But hey, for $11, what do you expect?

The bottle situation was another thing it took us awhile to understand. It turns out water bottle delivery is all over the darn place around here – every little hole in the wall shop seems to run a service. The first place I got a water bottle from required a 50 RMB deposit for the bottle, then 14 RMB for the least expensive type of water. (Divide by 8 for the exchange rate.) Then we discovered a place much closer to home (i.e., 50 steps from the door instead of 150) where they had a type of water for 12 RMB. So the next time around, we got the 12 RMB kind, and they took the barrel from before. But now it turns out that I can’t get the water from the place with my 50 RMB deposit until I get back the original type of barrel. (Exactly the same size and shape, but with a different sticker on it.) Seems obvious in retrospect, but there you go. So I went and talked with the people who took our 14 RMB barrel and left a 12 RMB barrel, and they said sure no problem just bring back ours and we’ll give you the 14 RMB kind (empty, to take back to the first place.)

The washing machine. To operate, our landlord walked us through the steps: open the water valve on the incoming water supply; turn on the power; select your desired wash from among three sets of buttons marked time, size of load, and type of wash. Press go, and you’re set. So day before yesterday we loaded up the machine. Opened the valve, powered up, etc. Pressed go, and nothing happened. Now, it should be said that the time periods from which one can select on the top of the machine are 3 hours, 6 hours, and 9 hours. Given this somewhat shocking fact, we thought maybe it just takes awhile to get going? Shortly though, hearing nothing from the machine, we decided something was wrong, and turned it all off. I talked with the ladies who work in the elevator (there are ladies who ride the elevator up and down all day, pushing the buttons for us. The hallways of the building are dirty and ugly and run-down looking, but someone is employing ladies to sit all day in the elevator pushing buttons…) about whether they had any idea what we might be doing wrong; they did not. One suggested I should call the landlord, because maybe the machine was broken. So I called Mr. Chen, who said he’d be right over after work (around 8pm.)

In the interim, the guy who was supposed to install the internet came over. He brought in a wire from outside, and said we would have to call the building superintendent to come drill a hole in the (very thick plaster) wall over the front door to let the ADSL line in. I said, whoa, wait a minute, would you please explain all this to my landlord and make sure he’s ok about it, and we called Mr. Chen again. The two of them went around about who would call the building superintendent, with Mr Chen winning and Mr. ADSL calling. It must be said that ADSL man was ridiculously busy. While in our apartment a total of perhaps ten minutes, he fielded at least six different phone calls on what looked to be two or three different phones he was carrying, not to mention the call on my phone to my landlord and the follow-up to the super. He sat down at the computer table to plug in the ADSL line that was coming in through the front door, opened it up, then seemed to realize that he had lost track of the paperwork he was supposed to bring to help set up our account (user id and password stuff.) Between phone calls he assured me he would bring it by that afternoon, and off he zoomed.

Shortly thereafter, the Super arrived with a massive drill in his hands. He set up a ladder and began drilling a hole in the wall over the door. Construction here seems to be better suited to insulation and general solidity than most of what we know intimately in the US – windows are doubled and thick, walls the same. We don’t hear each other from one room to the next here as much as one would at home, and the insulation is more what we are familiar with from Europe, meaning it actually retains coolness indoors in the summer without strong need for air-conditioning, (though I'm happy to report that we do have air-conditioning) and presumably does the opposite service during the brutally cold winters of Beijing. So anyway, Drill Man was having some difficulty getting through. In fact, it was only a huge pile of plaster dust scattered across the floor and FIVE hole-attempts later that he managed to cut through to the other side. He plugged in the line through the hole, packed up his ladder and left.

Of course, I had only JUST finished mopping the floor (have I mentioned the pollution level here? Things get really dirty really fast...) because the Chinese teacher for the girls was to arrive at 4pm. She had to step over the massive pile of plaster dust and keep her shoes on. Having shoveled out the dust and mopped three + times, we’re still dealing with the dregs of the dust two days later.

ADSL man, you remember, was to drop by our paperwork by the end of the work day. As 6pm rolled around, I got nervous that he wasn’t going to remember, so I called my link to the internet people and general all around buffer for the utility world Mr. An (小安) at the Century 21 realty office. Mr. An called the ADSL guy, who promptly phoned to say he would be downstairs in 3 minutes, could I please come meet him. So I did, and armed with my user id and password, I entered them just as he had said I should in my Network setup, and hit “connect.” But nothing happened. No connection – it just says something about not being able to find the PPPoE server? I think we need a DNS server address or something. Fortunately, I thought, Mr. Chen our landlord will be here soon, and surely he can help.

When he arrived, we showed him the five holes over the door, and I gave him the phone number I had obtained from the Super who said (somewhat sheepishly I think) they would take care of it. Then we went to look at the washing machine. Guess what? What we thought was open on the water valve was in fact closed. That was the whole problem. However, I did learn that the really long time periods on the machine were not actually wash times, but set to wash three hours from now, or six hours from now, or whatever. Ah. Well, my Chinese is OK, but apparently not good enough for basic everyday life.

Had we not had this internet problem to deal with, I would have been REALLY embarrassed that it was only the water valve issue that had caused us to bring him over. (I’m happy to report that at the time of writing we have nice clean clothes.) We turned our attention to the internet thing, and I was very grateful that he was here to run interference between me and the tech support people on the phone. His first call went out to Mr. An (realtor) who high-tailed it over to join the fray. The two of them puzzled over my “pingguo” (Apple) system, talked with tech support, and even had directions in English emailed to us (we checked and printed the email at Mr. An’s office in a neighboring building). In the end, it was agreed that the ISP would have to send someone over to check out the connection, which they were supposed to do yesterday. They didn’t come. We hope they will today. Goes to show, ISPs are the same the world over.

On a more personal note, I did my placement testing yesterday. I was feeling pretty optimistic at the beginning of the Listening/Reading test yesterday morning, though I barely finished the test and there were plenty of things I didn’t know. By the end of the Oral interview in the afternoon I had distinctly mixed feelings however. On the one hand, I am generally able to express myself pretty well, and if I don’t know vocabulary for a particular interaction I can find it out and master it fairly quickly. People tell my I pronounce things very clearly and accurately, and that I use forms of expression that most foreigners don’t use – that is I don’t fall into some of the classic Anglicisms they are accustomed to hearing from foreigners. On the other hand, during the oral interview they showed me a list of vocabulary words to read aloud, and asked me to use them in sentences to gauge how many characters I know and what my reading level might be. I’m afraid I didn’t do very well, as they told me that the level I had demonstrated was the level of a textbook that I studied already during my time in Taiwan. Before we got to that part of our interview, the teachers (there were three of them, and a video camera!) had suggested that given my somewhat unusual situation – my family is here with me; I am a high school teacher primarily interested in mastering everyday, oral language rather than specialized business or academic vocabulary – perhaps I would prefer to have two daily one-on-one classes instead of three 3 student classes and one individual class. In fact, I would truly prefer that individualized option, which I told them, but they indicated to me that it would depend on the results of my written test. So in retrospect, I’m feeling anxious about my performance on that test, hoping it will have been strong enough to allow me to do this more individual kind of study, and fearing that my reading vocabulary and character recognition is just not very strong and thus they will feel honor bound to put me through my paces.


Yesterday evening Eric was already feeling happier after a brief moment of stay-at-home Dad blues, as we walked over to Beijing Language University (right next to Qing Hua, my university) and tried out a “Muslim Restaurant” on their campus. University campuses all seem to be small cities in themselves, complete with department and grocery stores, florists, many restaurants and cafes, bookstores, residences, and the usual university stuff. Beijing Language University struck us as an exceptionally interesting place. In asking for directions, we encountered a Chinese guy, a Japanese guy, and an Indonesian guy. All could speak Chinese and Japanese quite fluently. When we found the restaurant, actually a Uighur restaurant in the style of the Muslim minority population of Xinjiang Autonomous Region in the northwest of China, we were seated between a table of young French students and a table of Africans speaking a language we didn’t recognize. The restaurant was charming, and the food was delicious, right down to the cold Yanjing beer we enjoyed with our food. We will certainly return more than once.

Sunny, optimistic, sponge-like Amanda has been struggling a bit with the Chinese lessons. She gets hung up on the fact that she doesn’t understand the teacher unless someone translates for her, and is frustrated that she can’t remember vocabulary. I think her anxiety is slowing her down, and represents a stage of development different from where she was when she was absorbing Finnish like a sponge from Saskia.

Amanda 6/24/07

Hier matin, on est allés avec un groupe de touristes chinois. Aux soldats. de je sais pas trop qui. Je me suis amusée. Mais je suis contente d’être revenue. La moitié des soldats ne sont pas mis ensembles.mais ça ne m’a pas derangé !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Quand nous sommes partis, j’étais FATIGUEE ! Je me suis endormie très vite !

Emma 6/24/07


你好! Bonjour! Ce week-end, on est allé a Xi'an (西安) Ma chose préferée c’était les soldats terracattas. Ils était tous ssssuuuuppppeeeerrrr c c c c o o o o o o o o l l l l. Il y avait des parties qui était carrément sous la terre. Il y en avait qui était moitier sous la terre et moitier au desus de la terre, et il y en avait qui était carrement au desus de la terre. En tous cas , mon week-end à Xi’an était super. A bientot!
Aurevoir! 再见!

mardi 19 juin 2007

June 18

Having screwed up our first effort to care for fish, the girls and I did some research, and I learned a lot of fish-care vocabulary along the way. Having spoken with several people and determined that our problem was probably inadequate oxygenation of the water, we now have a much larger, more open bowl, a live water plant planted in some pebbles, and two new fish. Well, we had three actually, as our vendor tossed in an extra one at the end of our transaction yesterday, but the third died overnight. (Sigh.) The other two – fortunately both fish chosen specifically by the girls – are looking pretty happy this morning, I’m happy to report. I must say that for the time being watching the fish is more stressful for me than calming.

Before returning to the outdoor night market where we renewed our efforts to become non-lethal pet owners, we spent much of the afternoon yesterday at the Summer Palace. It turns out we are a short bus ride away from that establishment. Spectacularly beautiful on a clear day, it was lovely but hazy or smoggy while we were there. (They say Beijing clears up for a couple of weeks in September…) This was a sort of scouting expedition, where we gathered intelligence about what would be fun to do and see on our next visit. The grounds are extensive, with many different palace buildings and temples, and a large lake in the middle.

One other lovely note: a couple of evenings ago, we had Peking Duck at a specialized restaurant in our neighborhood. It was fabulous, of course, and Emma said “je pense que la meillieur nourriture que j’aurais eu de ma vie ce sera la nourriture chinoise.” (I think the best food I will ever have eaten in my life will be Chinese food.) And this from a French girl! Don’t tell the French – they might just disown her.

We are still being struck by the high quality and efficiency of services of every type that we encounter. Whereas in 1989 when I was in Nanjing, the stories were all about how difficult it was to get anything done, about how any time you asked anyone for anything you wanted to purchase (from batteries to train tickets) you were most likely to be told “méiyôu” – there aren’t any – before anything else. Actually getting anywhere, or obtaining anything, or getting anything done was a study in patience. Today, much of Beijing at least is at the opposite end of the service spectrum. Everything we need to get done is accomplished with an almost blinding speed and efficiency. People are friendly and helpful, and always tolerant of the endless questions of ignorant foreigners. Things we buy that aren’t quite right are easily and rapidly exchanged, everywhere from the department store to the open-air market. Absolutely everyone has a cell phone, and is directly and quickly reachable. We are living in the section of Beijing where several big major universities are concentrated, including Beijing University – by reputation the Harvard of China. As such, there are many foreigners floating around, living in apartments, needing services. It is not surprising that people here take foreigner confusion in stride, but we are nevertheless struck by the openness and ease of all our interactions.

As I write this, Emma and Amanda are having their first Chinese lesson of the summer. They are very timid, but their instructor has a lovely manner and excellent technique for the task at hand. She clearly knows something about foreign language pedagogy for children, and I am delighted that this seems to be exactly the thing we hoped to find for them this summer.

June 16

June 16, 2007

Yesterday morning after enjoying our morning jiaozi, baozi, and shaobing at home on our new dining table (provided by our real estate agent – apparently all furnishings belong to the apartment complexes themselves, and someone in our complex had too much furniture and was willing to part with this table) I put on my running shoes and headed over to IUP. I ran a bit, but I’m not feeling so energetic these days. Between pollution, jetlag (still plaguing us all to some extent), and what may be a bit of a cold causing a sore throat, my cardio endurance was significantly compromised. Even so, I had a quick tour around the campus on foot until the doors of IUP opened at 8am. I needed to give them my contact information and pick up my “welcome packet.”

When I returned home, the girls and Eric and I decided to head back into the center of town for further exploration of Beijing. Eric had read about a lovely bicycle tour of the hutong, the small winding alleyways that are vestiges of old Beijing, which we undertook on foot. It was interesting to see what those alleys look like today; many are rundown and crumbling, interspersed with recently built grey block structures. We were amused to notice that even the tumbledown, un-retouched old homes have air conditioning units installed on their exteriors. The last hutong we visited was clearly one that the government here has selected as a showplace. The brick paved street has been freshly and perfectly re-done, many of the colorful doorways are freshly painted, and the bicycle rickshaw drivers are relentless in their pursuit of tourist customers.
Along the way we had lunch in a lovely restaurant on the bank of the Qinghai lake just north of Beihai park in Beijing. Again, this area has clearly been spruced up, through government-directed influence and/or sheer capitalist forces, and there is a strip of really appealing looking restaurants, bars and cafes looking out over the lake, complete with shaded terraces along the waterfront. With the exception of the Chinese aesthetic, the layout could easily have been mistaken for a European location. (Except for the Starbucks….)


If you look closely, you’ll see the chrysanthemum flowers floating in our chrysanthemum tea in front of Eric and Amanda:

The hutong tour turned out to be indeed better suited to bicycle (or rickshaw) travel. Eric is unstoppable of course, but the girls and I were exhausted after our 4+ hour stroll. Nevertheless Emma and Amanda were absolutely delightful, nearly the entire time. They didn’t complain, barely dragged their feet, and generally carried on like troopers in a way that I have rarely seen even in them, seasoned travelers that they are.

After our (very long!) walk around the hutong of Beijing we returned home and paid a visit to the local outdoor market, where we had promised the girls that they could pick out a goldfish to bring home as a temporary pet. (We figure we could give them back to the vendor at the end of the summer if they live that long.) They were delighted, and spent a long, pleasant period selecting the particular fish that suited their fancies. Sadly, it appears that we are not very skilled in the art of fish care, as this morning both fishies are floating on the surface of their home. :-<
June 15, 2007

The day before yesterday we decided to hop on the subway (which I had learned how to do the previous day on my quest for $2500/ RMB 19,500 in cash – had to travel to the fancy bank district of Beijing) and venture into the heart of the city. We got off the subway at Tiananmen West station, and climbed the stairs up into the massive square and imposing buildings of the center of the Chinese capital.

Walking through the square, we were regularly accosted by people wanting to sell us nifty souvenirs: Beijing Olympics caps, enormous kites in the form of Beijing opera masks, postcards, guidebooks, etc. We asked one persistant salesman what it would cost for an enormous kite, and he told us 240 kuai. Eric said “One hundred kuai” and some light bargaining ensued: 220? No, 100. 200? 105…and so on. Meanwhile, the girls and I agreed that we didn’t want this particular style of kite anyway ‘cause we thought it was ugly, so Eric said “no, forget it, we’re not interested.” As we continued to walk across the square, our salesman followed, dropping his price at every step. By the time we finally shook him off, we could have had the enormous kite for 50 RMB. He probably would have come down further still. One positive outcome: the girls learned how to say, "we don't want it, thank you!" Also, it provided us with a good lesson in how inexpensive things in China really are.

Speaking of which, yesterday we did some more house set-up. These days nearly everyone seems to have one of those water coolers with a giant water jug upended on the top. It seems that progress in other areas has not yet extended to improving the country’s sewer system to a point that will support potable water. We went to our local superstore, a Chinese version of Target called Lotus, and looked over the options for one for our home. We picked up a small version that now stands in the corner of our kitchen, dispensing hot water from one spigot and cold from the other. The total cost of the machine was 95 RMB, or about $12.00. We have water bottles delivered to the house for about $1.50 per bottle. Again we are struck: this is not Japan. Though interestingly, our standard of living here is much higher than that we were able to have in Japan, especially in terms of our housing.

But back to Tiananmen. In fact, having walked around the square, there’s not a lot to do there beyond gawking at the enormous scale of the whole scene. So we took ourselves off to the northeast of the square and walked back in the general direction of the Forbidden City. By this time, the girls were beginning to feel tired and hungry, so we decided to find a place to eat. We wandered into a beautiful little park that followed a waterway (perhaps a kind of moat around the Forbidden City?) and then turned into an alleyway hoping to stumble upon a place to eat. This area has clearly been spruced up and fancified in anticipation of a bevy of important (and less important) international visitors next summer, and we found ourselves bumbling around in the very clean and neat back alley behind what turned out to be a highly exclusive restaurant. I asked a gentleman who arrived on his motorbike at that moment where we were, as we seemed to have gotten lost. He was exceptionally warm and friendly, despite the fact that we had wandered into a place where we shouldn’t have been, and he himself it turns out was something of a bigwig.

I told him we were looking for a place to eat, and could he point us in the right direction. He asked how much we wanted to spend…30 RMB/person? 40? 50?…He told me the restaurant behind which we were presently standing was more like 500 RMB/person. I said 30, and he explained with apparent joy how to find a restaurant he thought would be suitable. Go find Hou Jia, he said, and ask for Xu Feng Feng. Tell him Zhang Laoshi sent you – that you’re friends of Zhang Laoshi. We followed his directions carefully, and about a ten minute walk later we were stepping into a charming, hip restaurant run by a lovely young guy from Xinjiang province named Xu Feng. I gave him my line, and he sat us down. After some conversation about what we wanted to eat, we agreed that it would be best for him to select foods for us himself. He explained that after we walked in, he had phoned Zhang Laoshi, who had directed him to set us up. We had a perfectly wonderful meal that all four of us enjoyed immensely. When the check came, low and behold it cost us exactly 30 RMB per person. The prices of the individual dishes had been altered (in our favor) to make the math work out.

We anticipate returning to Xu Feng’s place whenever possible. When I told him so, and that we’d like to bring our Finnish friends, he immediately gave me his cell phone number.



People are very free with their friendship and contact information. Xu Feng not only gave me his own, but also that of Zhang Laoshi whom he said is an expert on up and coming art in Beijing. We have frequently asked random people for help with things they really had nothing to do with and always been met with unhesitating, and generally effective help or advice. I am stunned by the change in Customer Service ethic, and general service and help for non-customers, more than any of the surface changes that are so visible all over Beijing. China has always been an easy-going culture of friendly people (to a point anyway – true “insider” ness is probably still hard to come by) but I sense an awareness of the link between customer service and prosperity that might be potent in the world economy. Nevertheless, it doesn't usually feel mercenary to us; people want upward mobility, but their friendliness and generous helpfulness is quite sincere.

After we left the lovely restaurant (with a bag containing half our meal as leftovers; I suspect the doggy bag may actually be a Chinese invention) we walked back down the street in a neighborhood that combines traditional Chinese buildings, big green trees, and a bunch of art galleries and art/craft shops. We were tempted by many many things, but are valiantly resisting the desire to buy the first thing we like until we’ve learned more about the options, prices, comparative quality, &c.We were intrigued to note that there are actually little art galleries now inside the Forbidden City, where lots of work is being done to spruce up the historic buildings. One of those galleries is visible in this picture behind Emma and Amanda


On the topic of food, we have been delighted to discover that basically just downstairs from our apartment there is a hole in the wall shop that makes baozi and jiaozi and noodle dishes of all kinds, wonton soup and shumai. These are Northern variations on the dimsum foods that we all love, and we have enjoyed meals there on more than one occasion. The first day we awoke in our new apartment, we were all up and hungry by about 5am. We ventured downstairs at 6am, arriving before most of the shop owners (in fact, in one tiny hole in the wall space that looks to us like it should be one shop, there are four businesses: the jiaozi lady, the bread couple, the fruit and vegetable seller, and a seamstress). We seized the opportunity to observe baozi and jiaozi in the making, and stood watching for about 30 minutes until food was ready enough to eat. Our hosts took this in stride….it is difficult to phase or disturb people around here.


On the international front, we have met a French family (from Lille, no less) who live in the neighboring apartment complex, a gigantic spread called Hua Qing Jia Yuan that consists of twenty 15 storey apartment buildings with small shops scattered along the ground floor and parks between the buildings. The girls met their soon-to-be 6 year old daughter Adèle on the playground of one of those parks, and Christophe and Anne-Claire have turned out to be a valuable resource in many ways. Adèle’s brother Paul would be in the same year of school as Emma if they were in the same school system. It has become a tradition for Emma and Amanda and Eric to head over to the park at 5pm when Adèle gets out of (Chinese) school so they can all play together. Anne-Claire has been taking Chinese lessons with a private tutor for $6.50 per hour all year, and we have hired her teacher to teach the girls Chinese for one hour per day, five days a week starting next week. We hope this will be fun and productive!

jeudi 14 juin 2007

mercredi 13 juin 2007

Amanda: 6/13/07

Bonjour t‘as déjà entendu parler de la CHINE? Moi, oui. Moi je suis en Chine! Hier, je me suis levée, on a mangé à la Chinoise. C‘était un peu dur avec les baguettes! Aprés, on a marché dans le marché Chinois.
Ce soir là on a marché dans des bois Chinois. Et on a vus des pagodes.
On n‘a pas mangees on avé pas fin & apres J‘ai bien dormi!